مجلة السنونو ( العدد الرابع ) - غلاف + فهرس

مجلة السنونو ( العدد الرابع )
الغلاف + الفهرس
السنونو AL - SUNUNU      تهدف " السنونو" إلى مد جسور التواصل المبدع ثقافيا وحضاريا بين الوطن المقيم والوطن المغترب, وتحاول تجديد نطاق الخطاب وتوسيعه ليشمل المغتربين بأجيالهم المتعاقبة, وتسعى لإزالة حاجز اللغة بالترجمة من العربية إلى اللغات الأخرى كوسيط مشترك يخاطب عقول الجيل الفتي من أبنائنا المتحدرين وقلوبهم, الباحثين دوما عن جذورهم الضاربة في عمق الزمن.         إن "رابطة أصدقاء المغتربين" إذ تقدم ( السنونو ) نشرة غير دورية ذات نفع عام, فإنها لا تسعى إلى الربح أو استجداء عاطفة مستهلكة, بل تؤسس لفضاء قوامه الفكر والأدب والفنون وأخبار الاغتراب, بما يحقق أهداف الرابطة في ( شد المهاجر إلى وطنه واعتبار المهجر امتدادا للوطن الأم ) وهي تصدر باللغة العربية مع بعض المترجمات إلى الإنكليزية أو الفرنسية أو الإسبانية حسب مقتضى الحال. تعتز "السنونو" برأي قرائها الأعزاء وتعدّهم مصدر إشعاعها, وسر وجودها, وترحب بمساهماتهم الكريمة, بعد إرفاقها بالعناوين الضرورية ونسخة عن سيرة الكاتب الذاتية. الأفضلية في النشر للأعمال الجديدة وغير المنشورة سابقا, وفي حال إرسال أعمال نشرت سابقا, يرجى تزويدنا بالمرجع الذي تم النشر فيه ورقمه وتاريخه.        انتقاء المواد المقدمة للنشر والدراسات الأكاديمية المرسلة, تخضع إلى محكمين مختصين بما يتوافق مع أهداف الرابطة . تعتذر السنونو عن صرف أي تعويضات مالية في الوقت الحاضر لقاء المواد المنشورة لديها, وتلتزم بتزويد المساهمين بالنشر بعددين اثنين مكافأة عينية متواضعة عن جهودهم الخلاقة . { يسرّنا جدا أن ننشر أخباركم الاجتماعية ونشاطاتكم التجارية والثقافية في المهجر, مع الصور, في محاولة لمدّ جسور التواصل بين حمص وأبنائها المغتربين . } توجه جميع المراسلات إلى رئيس التحرير : حمص / بستان الديوان / شارع غسان / رابطة أصدقاء المغتربين / بيت المغترب / ص ب ( 2642 ) فاكس : 460910/228310	الهيئة الاستشارية : الأستاذ قصي أتاسي (حمص)- السيدة دعد طويل ( حمص ) - الأستاذ يوسف عبد الأحد ( دمشق ) - الآنسة ريما صيرفي ( بيروت ) - الأستاذ منير خوري ( كندا ) - الأستاذ عيسى بندقي ( البرازيل ) - الأستاذ شاكر حارس ( تشيلي ) - د. رغيد نحاس ( أستراليا ) - د. فواز مسوح ( فرنسا ) - الأستاذ نويل عبد الأحد       ( الولايات المتحدة ) . هيئة التحرير : الأستاذ عبد المعين الملوحي - الأستاذ قصي أتاسي - السيدة وفاء خرما - الأستاذ بسام جبيلي - السيدة سميرة رباحية طرابلسي - الأستاذ روفائيل خماسمية - الأستاذ ناجي درويش هيئة الترجمة : الأستاذ رفعت عطفة (إسباني) - الآب ميشيل نعمان (إسباني) - الآنسة أنيتا حسين (إسباني) - د. نديم قندلفت (إنكليزي) - السيدة دعد طويل قنواتي (إنكليزي) - السيدة سوزان إبراهيم (إنكليزي) - الآنسة رغد بيطار (إنكليزي) - الأستاذ زياد خاشوق (فرنسي) - الآنسة إلهام نسيم (فرنسي) - الأستاذ حسن الحسن (فرنسي) - السيد نواف خزام (برتغالي) . العلاقات العامة : الآنسة سميرة خماسمية (حمص) - الأستاذ بسام كبا (نيجيريا) - الأستاذ سميح كرامة (أستراليا سيدني) - الأستاذ أدمون كرم (أستراليا ديبو) - الأستاذ منير خوري (كندا) - الأستاذ نقولا زيات (بيروت) - الأستاذ يوسف عبد الأحد (دمشق) . الأشراف الفني : الأستاذ بسام جبيلي - الآنسة بان عباوي - الأستاذ ناجي درويش . ================= او توجه المراسلات عبر موقع السنونو على عنوان المجلة www.alsununu.com او بريد المجلة على الجمعية السورية للمعلوماتية ifs@scs-net.org الفهرس
الباب والعنوان المؤلف اللغة المترجم الصفحة الأفتتاحية (السنونو كتاب سلّم نفسه للزمن القارئ) نهاد شبوع عربي 2 بلاد الجدود ( قصة نهر منسي ) --------------------=    =      ( =    =    = ) ------------------------زيارة إلى موطن لغة المسيح زياد دياب ---------------------------=      = ----------------------------ماريا معلوف عربي ---------إسباني --------عربي رفعت عطفة 5 -----------7 -----------10 لك يا منازل ( بيتي ) نزار قباني عربي 13 الوطن في عيونهم (حمص مدرج الطفولة وملعب الصبا) - ( قرية من وطني ) رشيد شكور ------------------------جرجس ناصيف ----------------- عربي ---------عربي ----- 14 ---------15 ------ ما علينا وما عليهم ( هجرة حتى الجذور ) د. فاضل فضة عربي 16 حمصيات عتيقة ( الهدية ) معتصم دالاتي عربي 17 نقد أدبي ( ينبوع المحبة/ديوان د. عبدو مسوح) عبد المعين الملوحي عربي 18 أبحاث محلية ( هل ينقذ الأدب الأنسانية ) خليل هنداوي عربي ---------إنكليزي --- سوزان ابراهيم 23 ---------25 ------- وجهة نظر ( الأصالة والمعاصرة ) -----------------=  =  ( التشكيل ونخبوية الجمهور ) ------ شحادة الخوري ---------------------بسام جبيلي ---------------- عربي ---------عربي ------ 27 ---------29 ------ من تاريخ الاغتراب ( الرواد الاوائل ) إسماعيل الصغير عربي ---------إنكليزي -- د. نديم قندلفت 31 ---------34------ شجون مهجرية ( الحب في أمريكا ) أبو الخير شاهين عربي ---------إسباني ---- رفعت عطفة 38 ---------41 ------ مهجريات ( طفيليات ) جبران خليل جبران عربي ---------إسباني --- هيكل الرعيدي 45 ---------46 ----- من التاريخ ( جوليا دومنا ) خالد عواد الأحمد عربي ---------إنكليزي --- د. نديم قندلفت 47 ---------50 ---- فنون من الوطن المقيم ( فرقة إنانا السورية للمسرح الراقص ) ( أميرة سورية ) ناجي درويش -----------------------جهاد مفلح --------------- عربي 52 ---------55 ----- كبار أنجبتهم حمص(العلامة الخوري عيسى أسعد) (العلامة المعلم داود قسطنطين الخوري) منير الخوري -----------------------يوسف عبد الأحد ------------ عربي 57 ---------59 ---- ضيوف السنونو وجها لوجه(المغترب نواف خزام) محمد مطلق عربي ---------برتغالي --- نواف خزام 61 ---------64 ----- ضيوف السنونو عبر التاريخ (نسيب عريضة) جان داية عربي 67 ضيوف السنونو عبر الانترنت ( حوار مع سيادة وزيرة المغتربين ) جريدة الحياة عربي 70 دراسات (التناظر) (بقاء المسيحين العرب) (نقولا زياد) (الامير طلال بن عبد العزيز آل سعود) عربي ---------إنكليزي ---- د. نديم قندلفت 76 ---------80 - 81 تراث الجدود (العلوم الطبية عند العرب) سامي ك حمارنة عربي ---------إنكليزي --- د. نديم قندلفت 83 ---------86 --- رسائل (أدب الرسائل ترف أم ظاهرة أدبية؟) (اثنتا عشرة رسالة حب) (سميرة رباحية طرابلسي)(ليلى مقدسي) عربي ---------إنكليزي --- د. رغيد نحاس 90-92-----94---- شعر مهجري ( أوكاهوما ) شادي الخوري عربي ---------إنكليزي -- شحادة الخوري 97 ---------99 ----- قراءة في كتاب ( بجماليون ) برنارد ايفسلن عربي حنا عبود 100 شعر مترجم (الشرق ) ( أغنية الخريف ) حسن الحسن -----------------------بول فرلين -------------- عربي ---------فرنسي --- حسن الحسن ----------------ريم كبا --------- 104-104-105-106 خاطرة (واحات شتى) (في قمة الخريف) (قصي أتاسي)(عبد الإله رحيل) عربي 107-108 قصص في المهجر (أحزان عائلة منغولياس) خوانا ديب عربي-إسباني د.عبود طحان 110-113 زوايا ( حتى القرود ) د.غانم الجمالي عربي 116 قصص قصيرة (حكمت جدي التي ذهبت مثلا) اعتدال رافع عربي-إسباني د.عبود طحان 118-119 قصص قصيرة ( الوردة ) وفاء خرما عربي 121 قصص قصيرة ( على شاطئ البحر) جورج عموري الخوري عربي 123 شعر محلي ( مشهد فقير ) محمد علاء الدين عبد المولى عربي 124 شعر محلي ( السنونو والجذور ) يوسف الحاج عربي 125 شعر محلي ( أسئلة برسم البوح ) شجاع الفهد عربي 127 ملحق السنونو (ملحق يهتم بشؤون بيت المغترب ونشاطات رابطة أصدقاء المغتربين) 128-150
مصمم الموقع : عبد المسيح جميل السعد - دبلوم برمجة كمبيوتر من فرنسا ( 1986 ) - WEBMASTER : AA-ALSAAD
حمص - كرم شمشم - اول الدرج - TEL: 031-314543 - CELL: 093-384596 - حب نمرة - الحارة الغربية - تلفون :
This Web Site Programmed By ABD ALMASSIH JAMIL ALSAAD - HABNIMRA ..... Copyright 2003 (C) ScopNet  All Rights Reserved