مجلة السنونو ( العدد الخامس ) - وجوه - اليوم الذكرى السنوية العاشرة لوفاة

مجلة السنونو ( العدد الخامس ) - وجوه
اليوم الذكرى السنوية العاشرة لوفاة أستاذنا وصديقنا  رولاندو شوحي كيتلون ( شاكر حارس )
"خلال الربيع المنصرم وإبان زيارتي إلى الوطن الغالي، نشرت جريدة ـ الميركوريو ـ وهي عميدة الصحافة الإسبانية في العالم وقد تأسست قبل 170 سنة بمناسبة الذكرى العاشرة لوفاة عالم الرياضيات رولاندو الشوحي وهو أحد عشرة من أبرز علماء العالم في هذا الاختصاص. وهو أحد أبناء بسيم الشوحي المغترب الحمصي في أوائل القرن العشرين، نشرت كلية العلوم في هذه الذكرى ما يلي وقد ترجمها: رئيس رابطة أصدقاء المغتربين في سانتياغو ـ تشيلي الأستاذ  شاكر حارس.             قبل سنوات من تخرجه كطبيب جراح عام 1960 رولاندو جابه مصاعب المعرفة وتشخيص المرض، أدرك جوهرياً فكرة الاحتمال والممكن ولكثرة ما استهوته الفكرة وأهتم بها كرّس كل وقته وحياته لها وسعياً وراء البحث قرر الالتحاق بفريق علم المنطق والمناهج في جامعة كاليفورنيا، بيركيلي، برنامج انضباطي من كلية علوم الرياضيات والفلسفة الذي قبل فيه بشروط لأنه لم يكن قد درس هذه الفروع العلمية قبلاً. في عام 1965 حصل على الدكتوراه مقدماً أطروحته بعنوان:  " A DEFINITION OF PROBABILITY BASED ON EQUAL LIKELIHOOD" "تحديد الإمكانية قاعدة يساوي الاحتمال".                 بعد عودته إلى تشيلي بدأ العمل بنشاط من أجل تطوّر العلوم وخاصة الرياضيات وكانت آنذاك شبه مفقودة في البلاد.                 في عام 1969 أنضم إلى الجامعة الكاثوليكية معيداً في كلية العلوم  التامة المؤسسة حديثاً والتي تشمل كليات الرياضيات والفيزياء والكيمياء.                 بدون شك أن مساهمته الكبرى في عمله هذا هو تأسيس أول برنامج دكتوراه في الرياضيات في البلاد، عمل بلا كلل على اجتذاب علماء الرياضيات إلى الجامعة الكاثوليكية وإيفاد شبيبة ملتزمة للدراسة في مراكز متطورة، في الوقت ذاته أنشأ قسم المنطق في الكلية حيث ترأس ثلاث أطروحات دكتوراه وعشرة أطروحات ماجستير.                 في عام 1968 عين الرئيس الأول للمجلس المساعد لأميركا اللاتينية في الاتحاد من أجل رموز المنطق، حيث نظم أول مؤتمر أميركي لاتيني في منطق الرياضيات وكانت البدء بسلسلة من المؤتمرات الدائمة حتى يومنا هذا مما عمل على تطور وتقدم الدراسات في المنطق في كل أميركا اللاتينية. في عمله الضخم ـ الرياضيات ـ المركزية في أساسيات الاحتمال، رولاندو الشوحي طوّر تفسيراً أصيلاً في الاحتمال على أساس اعتبار ا لإمكانية منطق حقيقي، التي يفسر استعمالاته، وفي نظريات علمية أدرك بداهة أصيلة لمؤسسي حساب الاحتمالات.                 هذه الدراسات كانت الأصل في أبحاثه في مواضيع أخرى، كالجبر الرئيسي، التحليل غير عادي وكذلك التطبيقات على نظرية القرار في الطب والقانون.                 خلال كل حياته العملية عمل متوازياً في أصول نظرية التطابق.  منشوراته العديدة مجموعة في كتابين مهمين هما: “TRUE POSSIBILITY  AND PROBABILITY” “SET THEORY”                 رولاندو الشوحي كان رجلاً كبيراً بصفاته الإنسانية، لطيفاً وبسيطاً مستعداً دائماً لمقابلة من يريد محادثته أن كان من كبار المسؤولين أو أي طالب جديد أو حتى أصغر موظف؛ كل نشاطاته غمرها الإيمان العميق. أعماله في شتى الميادين التي يمكن تحقيقها يعود الفضل فيها إلى مقدرته في العمل الغير عادية.                 يا ما بقي الساعات أمام الكومبيوتر يكتب الرياضيات أو الإعلام أو في نقاط التصحيح؛ وكان يرتاح ببساطة مغيّراً الموضوع، مدركاً مهام الرئيس في المحيط الأكاديمي تمكن من التغلب على طبيعته الخجولة وإقناع المسؤولين بأهمية العلوم في تطور البلاد ووضع عملياً العديد من مشاريعه التي أشترك بها.                 ترؤسه داخل كليتنا والجامعة والبلاد دلنا على طريق سمح لنا بتتمة عمله على الرغم من خسارتنا الفادحة بوفاته.   الجامعة الكاثوليكية في تشيلي
IN MEMORIAM   Traducción De Chaker Hares Rolando Chuaqui Kettlun                                                      إلى الأديبة نهاد     Hoy hace diez años que falleció nuestro maestro y amigo Rolando Chuaqui Kettlun.             Mucho antes de su graduación como médico cirujano en 1960, Rolando se erfrentó a los problemas del conocimiento y diagnóstico médicos, percibiendo que estaban intrínsecamente relacionados con los conceptos de probabilidad y posibilidad. Tanto le apasionó este tema que le dedicó el resto de su vida. En esta búsqueda decidió incorporarse al Grupo de Lógica y Metodología de la Ciencia de la Universidad de California-Berkeley, programa interdisciplinario de los departamentos de Matemáticas y Filosofía, al que fue aceptado condicionalmente ya que no tenía estudios formales en ninguna de esas áreas. En 1965 obtuvo su doctorado presentando una tesis titulada “A Definition of probability based on equal likelihood”.             De regreso a Chile inició una intensa actividad en pro del desarrollo de la ciencia, en particular de la matemática, que a la sazón era practicamente inexistente en el país. En 1969 se incorporó a la Pontificia Universidad Católica de Chile como decano de la recientemente creada Área de Ciencias Exactas, que comprendía los institutos de Matemática, Física y Química. Sin duda su mayor contribución en este cargo fue la creación en 1972 del primer programa de doctorado en matemática del país. Trabajó incansablemente para atraer matemáticos activos a la Universidad Católica y enviar jóvenes promisorios a estudiar en centros desarrollados, al tiempo que formó el Grupo de Lógica de la Facultad, donde dirigió tres tesis doctorales y diez tesis de magíster.             En 1968 fue nombrado primer presidente del Consejo Asesor para América Latina de la Association for Symbolic Logic, puesto desde el cual organizó en Santiago el Primer Simposio Latinoamericano de Lógica Matemática, dando inicio a una serie de simposios que perduran hasta hoy y que han servido para desarrollar los estudios de lógica en toda Latinoamérica.             En su maciza obra matemática centrada en los Fundamentos de la Probabilidad, Chuaqui desarrolló una interpretación original de la probabilidad basada en los conceptos de posibilidad y de verdad lógica, que explica sus usos epistémicos y en teorías científicas capturando las intuiciones originales de los fundadores del cálculo de probabilidades. Estos estudios fueron el origen de sus investigaciones en otras áreas, como las álgebras cardinales, el análisis no-estándar, así como de las aplicaciones a la teoría de la decisión, a la medicina y al derecho. Durante toda su carrera trabajó paralelamente en los Fundamentos de la Teoría de Conjuntos. Sus numerosas publicaciones están plasmadas en dos notables libros “Truth, Possibility and Probability” y “Set Theory”.             Rolando fue hombre de grandes cualidades humanas, extremadamente amable y sencillo, dispuesto siempre a recibir a todo aquel que necesitara hablarle, desde la autoridad más importante, al alumno novato y al funcionario más modesto. Todo su quehacer trasuntaba una profunda fe. Su fecunda labor en tantos campos pudo realizarla gracias a una capacidad de trabajo extraordinaria, solía estar horas frente a su computador escribiendo ya sea trabajos matemáticos, informes o notas de clase y descansaba simplemente cambiando de tema. Consciente del pasando en el ambiente academico para poder vencer su naturaleza timida, y convencer los recponsables de la importancia de la ciencia en el  desarrollo de los paices y poner practicamente muchos de sus abras que participaba en ella.             Su precidencia dentro de nuestra facultad, nos enseñaba el camino para seguir su obra a pesar de nuestra gran perdids por su muerte. La Facultad Catolica de Chile    (Catedra de Matematica) Se equivoca el que cree en la patria sin tener la nostalgia de ella.. Y que no busca su presencia: La nostalgia es la patria..Y la busqueda de la patria ES un credito de renunciar a la integracion en una alienacion.. Nuhad

WEBMASTER : AA-ALSAAD

This Web Site Programmed and Written By ABD ALMASSIH JAMIL ALSAAD ..... Copyright 2003 (C) SCOPNET  All Rights Reserved