مجلة السنونو (
العدد الخامس ) -
بلاد الجدود
|
|||
|
من سورية
( وزارة السياحة )
|
|||
|
اتبعوا الآثار الخالدة لتجار الحرير عبر متحف النفائس التاريخي بين البحر المتوسط
وبلاد الرافدين . . اكتشفوا سورية الأسطورية . .
. . . سورية تاريخٌ وحاضر
بلاد تثير في المرء حبّ الاستطلاع، تتحدى ولا تدعك تتخذ موقف اللامبالي
فهناك أشياء كثيرة للاكتشاف. مناظر طبيعية خلابة، جبال وعرة وسهول خضراء وصحارى
ممتدة وشواطئ هادئة وقمم جبلية مغطاة دائماً بالثلوج ووديان خضراء. إن هذا التنوع
والتنافر يجعل من سورية بلداً ساحراً وغنياً بالمشاهدات .
تقع
سورية شرق البحر الأبيض المتوسط على شاطئ يمتد مسافة 172كم حيث قامت منذ /12/ ألف
عام ثقافتها الحضارية. فمنذ فجر الإنسانية تشكل سورية مركز لقاء ونقطة تقاطع، التقت
عليها مختلف الشعوب والثقافات والإمبراطوريات العالمية، حيث صاغت الصراحة وكرم
الضيافة والإباء وجه هذا البلد وطبعته بطابعها .
الجمهورية العربية السورية
اليوم بلد يسلك سلوك الواثق من نفسه، دولة تتجه نحو التقدّم الحديث محافظةً في
الوقت نفسه على تراث الماضي بكلّ حيوية إنها التاريخ الذي يصبح حاضراً مع كلّ خطوة
والذي طالما كانت شواهده التاريخية سابقة لعصرها.
بلد
يواجه العدد المتزايد من الزوار بمجموعة كبيرة من المنشآت التي لا تضيرها المقارنة
بينها وبين مثيلاتها في العالم. بلدٌ منفتحٌ على الحضارة مرتبط بتقاليده العربية
الأصيلة يسوده الأمن والسلام ويزداد التعلّق به عاماً بعد عام .
النظام الأبجدي
الذي عُثر عليه منقوشاً على لوحٍ طيني في أوغاريت يعتبر أول أبجدية في التاريخ.
فهكذا نجد في سورية أقدم بيوت مشيّدة وأقدم تراث لغوي وأقدم الديانات. جسراً بين
شرق وغرب وملتقى لشعوب العالم منذ الأزل، فهنا تلاقت مصر وبابل وإمبراطوريات الشرق
القديم التي تتجلى أوابدها في كلّ مكان من سورية .
اكتشفوا
بأنفسكم الآثار البائدة لحضارات ماري وأوغاريت ومدن الزنوبيين واليونان والرومان
والآشوريين والسومريين والفينيقيين .
معلولا
. . هنا يبدو الزمن وكأنه قد توقف . . هنا قصص الإنجيل تعود حيّة من جديد في هذه
القرية السورية الخلابة القائمة بين كتل الصخر والشاهد الحي على المسيحية الأولى.
يتكلم سكانها اللغة الآرامية ـ لغة السيد المسيح ـ يتوارثها الأبناء شفهياً عن
الآباء لأنها لغة منطوقة غير مكتوبة . . ثقافة غريزة لم يغزوها التكلف بعد،
فالتاريخ يبحث هنا بكل أناة ليصبح حدثاً فريداً .
شواهد
على العصور التاريخية منتشرة في كلّ البلاد، من المسرح الروماني القديم في بصرى
جنوباً حتى الحي الآرامي المجاور لقلعة حلب المدينة ذات التقاليد العريقة شمالاً .
. هناك توجد أقدم الأسواق التي يبلغ طولها مجتمعة /12/ كم .
ومن
النواعير العملاقة في حماة حتى قلعة سمعان تمر بالمدن الميتة أو المنسية "قلب لوزة"
و"البارة" والتلال الاصطناعية في ايبلا ما هي إلاّ قفزات تاريخية ضمن منطقة لا
يتجاوز قطرها بضعة كيلومترات .
غير
بعيد عن الساحل الخلاّب تنتصب قلعة الحصن شامخة نحو السماء، كواحدة من أفخم الأبنية
التي تعود للقرن الثاني عشر الميلادي، إنها بلا شك أكثر القلاع التي ظلّت محتفظة
برونقها .
حمص
. . التي تضم الكنائس الأقدم وضريح خالد بن الوليد والكثيرين من الصحابة والقبور
القديمة الهائلة التي تعود لبدايات المسيحية، ولوحات الموزاييك الرائعة في أفاميا .
شمس
سورية تستدرج الزائر إلى مواقع من التاريخ يكتنفها السحر، توفر له الانفراج والراحة
في اللاذقية وطرطوس والاستراحات الممتدة على شاطئ وخلجان البحر المتوسط .
سورية تعرف منذ قديم الزمان كيف تجعل من الغرباء أصدقاء ..
إنّ رحلة عبر سورية هي رحلة اكتشاف للفن والتاريخ والثقافة والعلاقات الإنسانية.
من يسافر عبر هذا البلد ينتابه الشعور النقي المملوء بالدهشة لوجوده في عالم ساحر
غريب له دائماً خصوصياته الجمالية . . فهنا يبدأ الشرق بطقوسه وتقاليده حيث يقابل
السائح ببشاشة وكرم ضيافة أصيل، بأدب ودون إلحاح، تجد الفلاح يقدم لك ثمرة الرمان
بفرح والطالب
يدلك على
الطريق والنادل يقدم لك شكره باقة زهر أثناء الخدمة .
إن جمال
سورية لا يتجلى للمرء من النظرة الأولى. لكن من قُيّض له أن يكتشفها سيقع في حبها
الأزلي . .
إن النواحي الإنسانية
بالإضافة إلى القيم الثقافية في سورية، من جملة الكنوز التي توفّر أكبر قدر من
المتعة في سورية.
أرحل عنك والمسافات
في خاطري تتصاغر وتتضاءل بيني وبينك.. فأحسك أقرب من قلبي ومن عيني إلي!!. لا
كيان لمسافات في قاموس التعاطف، وفي السماء الواحدة التي تظلل المتعاطفين، وأنت..
ما أنت إلا وطني المتعاطف المنقول على سواعد إخوتي، إن الزمن الذي ضمني إليك وولى
كالخيال ينهزم الآن صاغراً أمام علاقة وشيجة باقية في ضميرك وضميري...!!
نهاد
|
|||
|
Mother
land .............
SYRIA
Cradle of Civilization
There
are thousands of discoveries to be made, stunning natural scenery, rugged
mountains, green plains and vast deserts, quiet swimming beaches, mountain peaks
perpetually covered with snow and fertile valleys.
Syria lies on the eastern coast of the Mediterranean sea, its
coastline extending for 172 km. Here civilization flourished twelve centuries
ago. Since the dawn of civilization, Syria has been a meeting place and a
crossroads, where different peoples and cultures and world empires met. Here
openness and hospitality were born and still continue as the mark of the
country.
The Syrian Arab Republic occupies an area of 185000 square km. and
has a population of more than 12 mill.
a country which displays self confidence, a country which is progressively
modern while at the same time conserving its past heritage in every way. Syria
is a country open to civilization but bound to its original Arab traditions.
Syria is considered a tourist country pervaded by peace & security,
which increases year by year.
This
goes back surely to its active historical heritage and its age-old Arab
character, and
especially its generosity which it has preserved and nurtured for thousands of
years to this day.
In Syria history is present every step of your way.
Damascus, the capital, is considered the oldest city in the world, the alphabet
found carved on a mud tablet in Ugarit is the first alphabet known to history.
We find in Syria the oldest buildings, the oldest language and the
oldest religions. Syria was a bridge between the East and the West and a meeting
place for many nations.
For thousands of years the area between the Euphrates and the
Mediterranean was a theater for historical change.
It was both a battlefield and a front where old superpowers
gathered. It is here that Egypt, Babylonia, and the old eastern empires met.
Discover by yourself the remains of the civilizations of Mari and Ugarit, the
cities of Zenobia as well as those of Greece, Rome, Assyria, Sumeria and
Phoenicia. Enjoy the sight of great fortresses, the wonderful Islamic mosques
and magnificent castles of the Middle Ages.
In
Ma’alula, the Syrian village which springs from the rocks and which witnessed
the birth
of
Christianity, the Bible stories live again. Time seems to stand still in this
historic village. The language of its people is Aramaic, the language of Jesus
which is conveyed orally from parents to children, being a spoken and not a
written language. This pure and rich culture in a historic place inspires the
visitor to discovery and wonderment.
To know Syria is to have knowledge of a legendary world.
Palmyra,
for example, is like a pearl in the heart of the desert; Palmyra, rising from
the sands, is one of the most graceful and splendid ancient sites in the East,
for its glory and greatness are still evident and fully 2000 years after its
construction by the Arab Queen Zenobia, it remains one of the most famous
capitals of the ancient world.
Throughout Syria there are witnesses to the various ages of history
from the ancient Roman amphitheater of Bosra in the South to the Aramaic
district and citadel of Aleppo with its venerable traditions in the North. In
Aleppo you will find, extending for miles, the oldest markets in the world. In
the North, also, are Hama with its gigantic Water Wheels, the citadel of St.
Simeon with its golden ruins reflecting the evening light and the long-dead
towns of Qalb Lozeh, Al Bara and Tell Mardikh of Ebla.
All these historical gems lie in a relatively small area.
Not very
far from the beach, Crac des Chevaliers thrusts its dignified mass towards the
sky; a striking example of 12th century building, it continues to
preserve its medieval splendour. Likewise Homs with its tomb of Khaled Ibn Al
Walid, the splendid mosaics of Afamia and the great burial places dating from
the earliest Christians.
Syria attracts the tourist. Just open your eyes--you are surrounded
by the past.
A journey across Syria is a journey of discovery in the world of
art, history, culture, and human relations.
The first time visitor to Syria has a feeling of serenity, being in
a strange and singular world, with its special beauties.
Here in Syria the Orient starts its tradition of hospitality,
greeting the tourist with a smiling face….. the farmer who presents the first
pomegranate, the student who shows him the way, and the waiter who serves him in
a friendly manner.
Tolerance and hospitality constitute the essence of the Arab
character and help the visitor to feel welcome in a country which takes care of
its visitors.
For
most visitors, the first contact with Syria starts in Damascus. This capital
with its 3 million citizens, presents a combination of the ancient and the
modern. Besides its famous Omayad mosque and the old Arab souks, its museums and
ancient
houses,
there are commercial centers, modern hotels and libraries which contain the most
important manuscripts.
The visitor can easily move about, and visit all parts of the
country freely.
From both the human and the cultural side there are treasures which
give pleasure to the visitors to Syria.
In Syria your curiosity will be aroused.
The visitor will find facilities which are comparable with the best. First class
hotels with internationally famous names and excellent service are available in
Damascus while Lattakia on the coast, Palmyra, and Aleppo also have hotels of
high standards. Become acquainted with Arab cuisine with its richness and
variety. Sample the wide range of fruits and vegetables and the excellent local
drinks.
Traditional Syrian Craftsmanship produces many attractive items, ideal as gifts.
These include works in glass, copper and silver and mosaics decorated with
mother of pearl.
The mildness of
the climate attracts the tourist, who can see
many fascinating historical places and relax on a Mediterranean beach where
there are many resorts such as Lattakia and Tartous. Syria’s charm lies in the
contrast and variety and its heritage of historic scenes.
Certain roads, dear places and memorable incidents
touch the heart and arouse different feelings; the heart keeps thinking of
them and can not turn away.
Nuhad
Mother land
.................. UNE RÉVÉLATION
LA SYRIE
Beaucoup de choses à découvrir vous y attendent: des paysages pittoresques, des
montagnes rocheuses, des déserts arides, mais aussi des baies calmes pour la
baignade, des sommets de montagnes toujours couronnés de neige avec des vallées
fertiles où coulent des rivières.
Située sur la côte Est de la Méditerranée, la Syrie a vu naître, il
y a 12.000 ans, la civilisation.
Dès l’aube de l’histoire, ce pays n’a cessé d’être un carrefour où
se sont croisés différents peuples, différents empires et différentes cultures.
L’histoire ayant laissé ses empreintes, la fierté, la franchise et la chaleur de
l’acceuil forment les traits principaux de ce pays et lui donnent son cachet
particulier.
La République Arabe Syrienne s’étend sur une superficie de 185 mille
kms². Elle compte un peu plus de 12 millions d’habitants. D’un pas ferme et
confiant, sûr de lui-même, ce pays poursuit son chemin vers le progrès et la
modernisation, parallèlement et, avec le plus grand soin, il entretient son
riche patrimoine.
La
Syrie est un pays très ouvert au modernisme, traditionnaliste et conservateur
dans certaines de ses régions. C’est un pays touristique à l’intérieur duquel
règne la paix et la sécurité; un pays auquel on s’attache de plus en plus, d’un
jour à l’autre. Cela est certainement dû à son patrimoine très riche, à ses
nobles traditions arabes, en particulier, la tolérance et
la
générosité que le peuple syrien a conservées et qu’il entretient depuis des
milliers d’années.
A perte de vue, un pays pareil à un ouvrage illustré.
La Syrie, c’est l’histoire qui devient présente à chaque pas et dont les
témoignages anticipent souvent sur leur propre époque.
Damas, sa capitale, est reconnue comme la plus ancienne ville du
monde. Le système alphabétique, retrouvé à Ugarit, gravé sur une tablette en
terre cuite, est le premier alphabet du monde.
On y retrouve donc les premières maisons édifiées, le plus vieux
patrimoine linguistique et les plus anciennes religions. La Syrie, pays de
“Baal” fut, depuis des milliers d’années, le pont qui reliait l’Orient à
l’Occident, le lieu de rencontre de peuples très divers.
Découvrez vous-mêmes les ruines des civilisations de Mary, d’Ugarit,
les vestiges des Zénobiens, des Grecs, des Romains, des Assyriens, des Somariens
et des Phéniciens. Prenez plaisir à contempler les impressionnantes citadelles,
les mosquées superbes, les palais luxueux du Moyen-Age. Les récits de l’Evangile
revivent à Ma’aloula. Ce village syrien, témoin du premier christianisme, est
construit entre des masses énormes de rochers; là, le temps semble s’être
arrêté, car ses habitánts parlent encore l’araméen, le langage du Christ;
transmis oralement de père en fils.
Cette culture riche, colorée n’a pas encore été altérée par le
tourisme ou très peu, ce qui augmenterait l’envie, le plaisir d’aller voir,
découvrir, parcourir ces vestiges.
Connaître la Syrie c’est voir un monde légendaire. Palmyre, par
exemple, cette perle en plein coeur du désert, Palmyre qui surgit du sable est
l’un des plus beaux, l’un des plus impressionnants sites archéologiques de
l’Orient.
Restaurée, il y a 2000 ans (par la reine Zénobie) elle reste par sa
magnificence et sa beauté l’une des plus célèbres cités de l’antiquité.
Les témoins des siècles passés en Syrie sont répandus dans tout le
pays: de l’amphitéâtre romain de Bosra au sud, jusqu’au quartier araméen dans le
voisinage de la citadelle cyclopéenne d’Alep, ville des traditions au nord, avec
ses très vieux souks, d’une longueur totale de 12 kms… des norias géantes à Hama
jusqu’à la citadelle de St-Siméon où les ruines reflètent les rayons dorés à la
lumière du soir sans oublier en passant les villes mortes de Qalb-Lozeh et
d’Al-Bâra, Tell-Mardikh ou Ebla. Ce sont des sauts dans le temps mais contenus
dans une région ne dépassant pas quelques dizaines de kilomètres de diamètre.
Non
loin de la côte, se dresse grandiose, à l’horizon le crac des chevaliers l’un
des plus beaux monuments du Xllºs. C’est sans
doute la
citadelle du Moyen-Age la mieux conservée.
Puis viennent la ville de Homs qui abrite le mausolée de Khaled Ibn
el-Walid et Apamée avec ses mosaϊques
superbes et ses énormes tombeaux qui remontent aux débuts du christianisme.
Voyager à travers la Syrie c’est effectuer des découvertes dans les domaines de
l’art, de l’histoire, de la culture et des relations humaines. Celui qui
entreprend ce voyage pour la première fois, éprouve la sensation d’être
réellement dans un monde étrange, singulier.
Là, c’est l’Orient islamique qui commence avec ses rites et ses
traditions. Loin de tous préjugés, sans vouloir non plus s’imposer, mais avec
l’amabilité et l’hospitalité propres à ce peuple, les Syriens acceuillent le
voyageur avec beaucoup de courtoisie: Le paysan lui ofre un fruit, une grenade;
l’étudiant lui indique la route. Pendant qu’il le sert, le garcon le remercie
avec un bouquet de fleurs.
La tolérance et la bienveillance constituent l’essentiel du
caractère arabe, ce qui procure au visiteur une grande satisfaction, dans un
pays comme la Syrie, qui a récemment pris conscience de l’importance du
tourisme.
Pour
la plupart des visiteurs, le premier contact avec la Syrie commence par Damas,
la capitale, qui compte environ 3 millions d’habitants. Elle offre au visiteur,
outre
son prestige de ville séculaire, tous les aspects de la modernité.
A côté des vieux souks, des musées et des mausolées, il y a les
centres commerciaux, les boîtes de nuit, et les discothèques.
Là et dans d’autres grandes villes, on trouve des boîtes de nuit où
les chants, les danses orientales et folkloriques et beaucoup d’autres
attractions durent jusqu’au petit matin.
Le visiteur peut se déplacer en toute liberté et sécurité d’un bout
à l’autre du pays sans inconvénients ou obstacles imprévus.
Alors, les côtés humains viennent s’ajouter aux valeurs culturelles
pour constituer la richesse qui rendra votre séjour en Syrie intéressant et
agréable.
Un pays qui vous rend curieux de savoir, qui vous lance le défi mais
qui ne vous permet pas de rester indifférent.
C’est
ainsi qu’on pourrait définir la Syrie à qui désirerait la connaître de près. Ses
visiteurs de plus en plus nombreux y retrouvent toute une série d’établissements
facilement comparables à leurs pareils dans le monde: des hôtels de première
classe, portant des noms de réputation mondiale, offrent au client un service de
qualité; on les retrouve à Damas, à Alep, dans les
lieux
de détente sur la Méditerranée, dans la ville-oasis de Palmyre et dans
d’autres sites.
La cuisine arabe, raffinée et très variée, nourrissante et riche
en épèces, mérite tous les compliments. Des fruits et des légumes frais, des
hors-d’oeuvres très copieux préparés avec toutes sortes d’ingrédients, servis
avec les boissons excellentes du pays et aussi avec les pistaches d’Alep les
amandes grillées.
Celui qui voudrait acheter des cadeaux-souvenirs, trouvera dans
l’artisanat syrien le meilleur et le plus grand choix: le verre soufflé, le
cuivre et l’argent gravés, la mosaϊque
incrustée de nacre, tous les travaux d’artisanat sont encore très florissants.
Le soleil de Syrie attire le visiteur vers des sites historiques
pleins de charme qui sont aussi des lieux de détente et de repos sur la côte
et les baies de la Méditerranée; à Lattaquieh et à Tartous, on peut s’adonner
aux sports nautiques qui satisfont tous les goûts.
Ces multiples contrastes, leur variété, font de la Syrie un pays
fascinant, riche en spectacles.
C’est ce prestige spirituel et mondain qui constitue la richesse
que la Syrie vous offre. Découvrez par vous-mêmes, la fascination de ce
nouveau monde: la Syrie.
|
|||
|
WEBMASTER : AA-ALSAAD
|
|
This Web Site Programmed and
Written By ABD ALMASSIH JAMIL ALSAAD
..... Copyright 2003 (C) SCOPNET All
Rights Reserved
|
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق