مجلة السنونو ( العدد الخامس ) - شعر مترجم - لقاء الشرق بالغرب (من ديوان سامر كركر)

مجلة السنونو ( العدد الخامس ) - شعر مترجم
لقاء الشرق بالغرب (من ديوان سامر كركر- صرخة صامتة)-ترجمة: شحادة الخوري
يا أهل الأرض! في كل مكان.. من أقصى أصقاع الشرق إلى أقصى أصقاع الغرب            قـوى                              ودروب للفكر رحيبةْ في الهند معابدُ بوذا في الشرق مساجده العظمى           وكنائسه فلتتلاق الأيدي ما بين مشارق دنيانا ومغاربها..  ولنتراحمْ..            يا أهل الأرض! أمد يدي، فأضيئوا شمعات محبتكم وتآخوا يا أهل الأرض اتحدوا تحت سماء الحب            يا أهل الأرض! فلنكسر أظفار البغض.. ولنحمِ سلامَ العالم والعدل ونجعل نجم الحب دليلاً...	East Meets West From a Poetry of Samer B. Korkor Silent Scream Translated by: CHEHADE AL- KHOURY   From the ancient temples of Buddah, To the beautiful mosques of Islam. Inside holy churches, and And within precious synagogues.   An energy resides. As a power, a force Much too strong to be enforced. It is the link between east and west.   It is comfort, And it is light. Here is the flame that dances atop my candle, I offer it to you with compassion. Let’s go unite in the house of love, Where we are recognized through our inherent humanity. Let us defend peace and justice, And utilize empathy as out guides on the road of life.

WEBMASTER : AA-ALSAAD

This Web Site Programmed and Written By ABD ALMASSIH JAMIL ALSAAD ..... Copyright 2003 (C) SCOPNET  All Rights Reserved