مجلة السنونو ( العدد الثاني ) - هيئات تحريرالسنونو والغلاف ( عربي + انكليزي )

مجلة السنونو ( العدد الثاني )

هيئات تحريرالسنونو والغلاف ( عربي + انكليزي )

السنونو نشرة غير دورية تصدرها رابطة أصدقاء المغتربين إصدار كانون الثاني عام  2004                  رئيس التحرير والمدير المسؤول : نهاد شبوع   الهيئة الاستشارية                             العلاقات العامة الأستاذ قصي أتاسي     .......  (حمص)                      الآنسة سميرة خماسمية ..... (حمص) السيدة دعـد طويل        ......  (حمص)                    الأستاذ بسام كبا         ....... (نيجيريا) الأستاذ يوسف عبد الأحد......  ( دمشق)                     الأستاذ سميح كرامة......(أستراليا ـ سيدني) الآنسة ريما صيرفي     ......  ( بيروت)                     الأستاذ أدمون كرم     .... ( أستراليا- ديبو) الأستاذ منير خوري     .......  (كنــــدا)                 الأستاذ منير خوري    ........ ( كندا) الأستاذ عيسى بندقي    ....... (البرازيل)                     الأستاذ نقولا زيات     ....... ( بيروت) الأستاذ شاكر حارس    ...... (تشيلــــي)                 الأستاذ يوسف عبد الأحد.....( دمشق) د. رغيد نحاس           ......  ( أستراليا)                   د. فوّاز مسوح           ......  ( فرنســا) الأستاذ نويل عبد الأحد ...... (الولايات المتحدة) هيئة التحرير                                 الأشراف الفني الأستاذ عبد المعين الملوحي                                   الأستاذ بسام جبيلي     السيدة وفاء خرما                                             الآنسة بان عباوي الأستاذ بسام جبيلي                                            الأستاذ ناجي درويش السيدة سميرة رباحية طرابلسي الأستاذ قصي أتاسي الأستاذ روفائيل خماسمية الأستاذ ناجي درويش هيئة الترجمة الأستاذ رفعت عطفة      ......... (إسباني) الآب ميشيل نعمان         ......... (إسباني) الآنسة أنيتا حسين           ......... (إسباني) د. نديم قندلفت                ........ (إنكليزي) السيدة دعد طويل قنواتي  ........ (إنكليزي) السيدة سوزان إبراهيم      ........ (إنكليزي) الآنسة رغد بيطار           .........(إنكليزي) الأستاذ زياد خاشوق       .........(فرنسي) الآنسة إلهام نسيم           .........(فرنسي)  الأستاذ حسن الحسن        .........(فرنسي) السيد نواف خزام           ....... (برتغالي)

السنــونـو AL - SUNUNU         تهدف "السنونو" إلى مد جسورالتواصل المبدع ثقافياً وحضارياً بين الوطن المقيم والوطن المغترب، وتحاول تجديد نطاق الخطاب وتوسيعه ليشمل المغتربين بأجيالهم المتعاقبة, وتسعى لإزالة حاجز اللغة بالترجمة من العربية إلى اللغات الأخرى كوسيط مشترك يخاطب عقول الجيل الفتي من أبنائـنا المتحدرين وقلوبهم, الباحثين دوماً عن جذورهم الضاربة في عمق الزمن.         إن" رابطة أصدقاء المغتربين" إذ تقدم ( السنونو ) نشرةً غير دورية ذات نفع عام, فإنها لا تسعى إلى الربح أو استجداء عاطفة مستهلكه,بل تؤسس لفضاء قوامه الفكر والأدب  والفنون وأخبار   الاغتراب, بما يحقق أهداف الرابطة في( شد المهاجر إلى وطنه واعتبار المهجر امتداداً للوطن ألام )  وهي تصدر باللغة العربية مع بعض المترجمات إلى الإنكليزية أو الفرنسية أو الإسبانية حسب مقتضى الحال .          تعتز" السنونو" برأي  قرائها الأعزاء وتعدّهم مصدر إشعاعها, وسر وجودها, وترحب بمساهماتهم الكريمة, بعد إرفاقها بالعناوين الضرورية ونسخة عن سيرة الكاتب الذاتية .          الأفضلية في النشر للأعمال الجديدة وغير المنشورة سابقاً, وفي حال إرسال أعمال نشرت سابقاً, يرجى تزويدنا بالمرجع الذي تم النشر فيه ورقمه وتاريخه .          انتقاء المواد المقدمة للنشر والدراسات الأكاديمية المرسلة, تخضع إلي محكمين مختصـين بما يتوافق مع أهداف الرابطة .          تعتذر السنونو عن صرف أي تعويضات مالية في الوقت الحاضر لقاء المواد المنشـورة لديها, وتلتزم بتزويد المساهمين بالنشر بعددين اثنين مكافأةً عينية متواضعة عن جهودهم الخلاقة . يسرّنا جداً أن ننشر أخباركم الاجتماعية ونشاطاتكم التجارية والثقافية في المهجر، مع الصوّر،  في محاولة لمدّ جسور التواصل بين حمص وأبنائها المغتربين .            توجه جميع المراسلات إلى رئيس التحرير :            حمص/ بستان الديوان / شارع غسان   / رابطة أصدقاء المغتربين /            بيت المغترب / ص ب (   2642  )   بريد الكتروني : ifs@scs-net.org           فاكس : 228355/228310 Our address in English is :      The League of Emigrants' Friends      P.O. Box 2642/ Homs/Syria      Tel. 963 31 468419      Fax. 963 31 228355 or 963 31 228310      E-Mail  ifs@scs-net.org

AL – SUNUNU      Al-Sununu aims at building bridges for cultural, civilized, and creative communications between the Mother Country and its sons and daughters.        It shall also try to renew and enlarge the circle of its address to reach the emigrants at different ages, by removing the language barrier. It will translate the Arabic texts into other languages in an attempt to reach the minds and souls of the younger generations of our children,who are always in search of their roots, deeply embeded in history.        The League Of Emigrants’ Friends, in publishing (Al-Sununu) as an unscheduled non-profit making bulletin, does not aim at begging for worn-out emotions .Instead , it intends to lay the foundation for an atmosphere of intellectual thought , literature, arts, and the news of the emigrant world that fulfill the aims of the League: to attract the emigrant to his home country and yet make him consider his country of residence as an extension of it.It will be published in Arabic with some translation into English , French or Spanish , as necessary.        Al-Sununu takes pride in the opinion of its readers and considers them as the source of its radiation and the secret of its existence. It therefore welcomes their kind contributions, accompanied by their full address and a brief biography. We are pleased to publish your social news and commercial educational activities in “Al-Mahger” with photographs, in order to establish the bridges of communication between Homs and its overseas sons. All correspondence will be directed to the editor : Homs/ Bustan Al-Diwan/ Ghassan Street/ The League Of Emigrants Friends/ Emigrants House/ P.O.Box (2642) E-Mail: ifs@scs-net.org Fax: 963-31- 228355/228310   Our address is :        The League Of Emigrants Friends      Syria - Homs - P.O. Box 2642      Tel. 963-31- 468419    460910  or  228310  Fax.963-31-  E-Mail  ifs@scs-net.org