مجلة السنونو ( العدد الأول ) - الفهرس

الفهرس   افتتاحية              نهاد شبوع                  السنوسنو .........................................................  Tra.  2 افتتاحية              نهاد شبوع                  السنونوـ ترجمة : د. نديم قندلفت ................................  Tra.  4 افتتاحية              نهاد شبوع                  السنونوـ ترجمة : زياد خاشوق.................................. Tra.  6 افتتاحية              نهاد شبوع                  السنونوـ ترجمة : أنيتا حسين ....................................  Tra. 9   بلاد الجدود          د. صباح قباني             سوريا الحضارات ...............................................  Tra. 12 بلاد الجدود          د. صباح قباني             سوريا الحضارات ـ ترجمة إنكليزي ...........................  Tra. 13 بلاد الجدود          د. صباح قباني             سوريا الحضارات ـ ترجمة فرنسي ............................  Tra. 14 بلادالجدود           منير الخوري               حمص (لمحات وجيزة من تاريخها المضيء) ...................  Tra. 15 بلاد الجدود          منير الخوري               حمص ـ ترجمة : رغد بيطار ..................................  Tra. 20 بلاد الجدود          عبد المعين الملوحي         ما أعطتني حمص ..............................................  Tra. 25 بلاد الجدود          عبد المعين الملوحي        ما أعطتني حمص ـ ترجمة: أنيتا حسين .......................  Tra. 29 بلادالجدود           خالد عواد الأحمد           أسواق حمص . . منتديات سياسية ..............................  Tra. 32 الوطن في عيونهم جبران خليل جبران          رسالة جبران إلى الشباب الأميركي                                                   المتحدر من أصل سوري .......................................  Tra. 35 الوطن في عيونهم جبران خليل جبران          ترجمة : د. نجوى ناصر ...............................................  36 أبحاث محلية         د. فيليب سالم              لماذا فشل المثقفون العرب ؟ ...........................................  37 أبحاث مهجرية       مازن البندك               النزيف العقلي العربي ، لماذا ؟ ........................................  40 أبحاث مهجرية      د. فيليب حتي               الوطن الغائب الحاضر ................................................  44 عبر الإنترنيت       ضيوف السنونو            الأمين العام لوزارة الخارجية البرازيلية                                                   الأستاذ  أوزمار ميشيل شحفة ..........................................  50 عبر مجلة الشمس ضيوف السنونو              سفير البرازيل في سورية                                                   غيليرمي فاوستوداكونيا باستوس .......................................  53 وجهاً لوجه ضيوف السنونو حوار : وفاء خرما اتحاد المترجمين العرب                      خطوة مهمة في طريق التقدم العلمي والثقافي في الوطن العربي ...................................  55 خاطرة              قصي أتاسي                المعري في الحديقة .....................................................  58 خاطرة              قصي أتاسي                المعري في الحديقة ـ ترجمة : أنيتا حسين ............................  59 خاطرة              ريما صيرفي               إرهابية في قبرص ! ...................................................  60 خاطرة              فادية الخشن                كي لا يخسر الوطن طاقة ولا يخسر المغترب وطناً ...................  61 حمصيات عتيقة معتصم دالاتي                   لكن الغسيل ............................................................  62 قصص قصيرة       من المهجر نسيب عريضه أمثال بمغزى وبلا مغزى ...............................................  64 قصص قصيرة من الأدب المقيم سامر أنورالشمالي تصفيق حتى الموت .................................................  66 قصص قصيرة من الأدب المقيم وفاء خرما شجرة الميلاد ................................................................  67 أدب ونقد            فواز السبسبي              عبد الحميد النيفاوي شاعر يذوب عشقاً في الوطن .....................  68 قراءة في كتاب      برنارد إيفسلن               ميثولوجيا الأبطال والآلهة والوحوش ..................................  71                                                   ترجمة : حنا عبود   فن ونقد              بسام جبيلي                 الفنان جوزيف طرابلسي                                                   الفارس النبيل صانع الفخار في عصر الحديد ..........................  75 جسر الرسائل والذكريات نهاد شبوع             حوار عبر البحار ......................................................  78 شعر مترجم          شعر قداسة البابا "يوحنا بولس الثاني " Tra.                                                   عامل في مصنع أسلحة ................................................  81 شعر مترجم          شعر قداسة البابا "يوحنا بولس الثاني "                                                   عامل في مصنع أسلحة إنكليزي ترجمة نويل عبد الأحد ...............  82 شعر مترجم          شعر : خوانا ديب          عندما أعود من أميركا ـ ترجمة زكي قنصل ..................  Tra.  83 شعر مترجم          شعر : خوانا ديب          بطاقة ...........................................................  Tra.  85 شرع مترجم          شعر : خوانا ديب          بطاقة ـ ترجمة د. ميشيل نعمان ..............................  Tra.  86 شعر مترجم          عبد الكريم السبعاوي       أنشودة إلى استراليا ............................................  Tra.  87 شعر مترجم          حسن الحسن               العيون السوداء .................................................  Tra.  88 شعر مترجم          حسن الحسن               العيون السوداء ـ ترجمة إلهام نسيم ...........................  Tra.  89 شعرمن الوطن المقيم يوسف الحاج               تحولات راعوث ......................................................  90 شعر من الوطن المقيم عبد الخالق حموي ارتحال .......................................................................  93 شعر من الوطن المقيم عيسى فرج               أغنية الحب الآتي ......................................................  94 شعر من الوطن المقيم روفائيل جورج خماسمية شموع الروح ..........................................................  96 شعر من الأدب المقيم شجاع الفهد                 رجوم .................................................................  97 شعر مهجري        سامي جبرين               أدنت يداً ................................................................  98 ضيوف بيت المغترب يوسف الحاج              مع الدكتور رغيد نحاس رئيس تحرير مجلة كلمات ....................  99 ضيوف بيت المغترب ناجي درويش             بصمات زيارة ........................................................  100 ضيوف البيت        أوزمار شحفة               كلمة السيد أوزمار شحفة .....................................  Tra.  107 ضيوف البيت        أوزمار شحفة               كلمة السيد أوزمار شحفة بالبرتغالية ..........................  Tra.  108 ضيوف البيت        السفير غيليرمي داكونيا باستوس                                                   كلمة السيد السفير غيليرمي سفير البرازيل .....................  Tra. 110 ضيوف البيت        السفير غيليرمي داكونيا باستوس                                                   كلمة السيد السفير غيليرمي سفير البرازيل بالبرتغالي ................  111 ضيوف البيت ........................................................................................................... 112 السنونو بالفرنسي ....................................................................................................... 113 السنونو بالإسباني ....................................................................................................... 114 الفهرس ................................................................................................................. 115
WEBMASTER : AA-ALSAAD
This Web Site Programmed and Written By ABD ALMASSIH JAMIL ALSAAD ..... Copyright 2003 (C) SCOPNET  All Rights Reserved