مجلة السنونو ( العدد الحادي عشر ) - خاطرة الانتباه إلى الفجوة ( بقلم : سوسن جمال الدين )

مجلة السنونو ( العدد الحادي عشر ) - خاطرة

الانتباه إلى الفجوة ( بقلم : سوسن جمال الدين ) Ara / Eng

الانتباه  إلى الفجوة بقلم: سوسن جمال الدين       في مقالته (جيل الكاسيت) التي نشرت في مجلة (فور ورد ) قال الدكتور سامي مبيّض بأن تباين الأجيال الذي كنّا نعيشه مع آبائنا قد انتقل إلى حياتنا الحاليّة . في ظلّ الحركة السريعة والغير معقولة التي نعيشها اليوم , اعتقد أنّ لدينا مشكلة حقيقية مع أبنائنا ما لم ننتبه إلى الفجوة التي بيننا وبينهم . تحدث الدكتور مبيّض عن الكثير من الأشياء التي كانت تمتعنا وتسلينا ولم تنتقل إلى جيل هو اليوم في العشرينات .      عندما أنظر إلى الموضوع من زوايا عديدة أرى أنّه طالما يستطيع أبنائنا مواكبة الحركة السريعة للزمن ونحن لا نستطيع, فالفجوة دون أدنى شك آخذة في الاتّساع يوم بعد يوم .      كأم لأربع شباب جميعهم في أوائل العشرينات , أشعر أنّ لدي ما أقوله هنا. لقد  تزوجت مباشرة بعد ما أنهيت دراستي في جامعة (جورج تاون) في واشنطن العاصمة,حيث حصلت على شهادة الماجستير في تدريس اللغة الانكليزية كلغة ثانية . لطالما عشقت دراستي ولطالما أحببت العمل ,لكن عندما جاء أولادي عرفت بأنهم سيكونون الأولوية في حياتي ,فبناء الإنسان كان له دائما" المكان ألأسمى في تفكيري.لهذا السبب لم أنظر بازدراء إلى البقاء في البيت كوني امرأة تحمل شهادة. كنت على قناعة تامّة بأن دور الأم هو الدور الأهم في الحياة وأنّ البيت هو أهمّ مؤسسة .      كرّست الكثير من الوقت وبذلت الكثير من الجهد في تربية أولادي لكن هذه ليست هي القضية فالكثير من الأمهات يفعلن ذلك . أنا فقط وعيت حقيقة هامّة هي أنّ الأولاد يحتاجون للحرية تماما‘ بقدر حاجتهم للحماية وأنّ الأمر مستحيل أن يستتب بواحدة دون الأخرى . ولكي تتوفر الاثنتين معا"بالطريقة الصحيحة يجب أن تكون الأم جزءا"رئيسيا" /من حياة أولادها كما يجب أن يكونوا هم جزءا"رئيسيا"من حياتها . في هذه الحالة تتولد الثقة التي هي أساس أي علاقة سليمة .      في رأي لاشي يعادل طفل سعيد أو مراهق واثق من نفسه. أنا اليوم فخورة بأن أقول بأنني لم أشعر مع أولادي بتباين الأجيال على الرغم من أنّهم ينتمون بقوة إلى مجتمعهم,لكنّهم في الوقت نفسه يتمتّعون بالعمق والرؤية الواضحة التي لا يتصف بها  الكثير من أترابهم .      الآن وهم يتجهون إلى الرجولة استطيع أن أقول أنني أشعر بالانجاز وباستمرارية الحياة كما أعتقد أنّ ما أعطيته ما هو إلا ثمن قليل لما حصلت عليه . فأنا اليوم أمام  أناس يفهمون الجيل الأكبر بعفوية وفي الوقت نفسه قادرين على مواكبة تحديات زمنهم .

"The Generation Gap"   Written by: Sawsan Jamal El-Din   In his article, "The Generation Gap" on FW: Magazine's blog, Dr. Moubayed said the generation gap we used to have with our elders crept into our lives. With the incredible quick movement that we are living today, I think we have a real problem with our children unless we mind the gap. Dr. Moubayed spoke about so many of our entertainments that had never been passed down to a generation that is now in their twenties. Looking at the subject from so many angles, we might say that as long as our children can follow up the quick movement of time and we can't, the gap is going to be unavoidably bigger day by day. As a mother of four boys, all of them in their teens and early twenties, I felt I have some words to say here. I got married right after I finished my studies from Georgetown University in Washington D.C. where I prepared my M.A in teaching English as a foreign language. I always adored my studies, as I always liked to work. When my children were born I knew that they are going to be a priority. Building the human being was always ranked high in my thoughts, therefore I never looked down to staying at home as a woman with a degree. I came to realize that the role of a mother is the most important role in life, and the house is the most important institution..... I dedicated so much time as I exerted so much effort in bringing up my children. That is not the issue, so many mothers do. There was an important fact which I was aware of: Children needed freedom as much as they needed protection. It will not work if you miss one, yet you can't provide them both in the right way unless you are a major part of their lives and they of yours. When this is accomplished, confidence, which is at the base of a healthy relationship, is born. In my opinion nothing equals a happy child or a confident teenager. I am proud to say that I never felt the generation gap, even though my children are an integral part of their society, but at the same time they have the depth and focus that is not very common among their colleagues. Now that they are going into manhood, I can say that I am living the achievement and the continuation of life.What I gave is actually a little price for what I have got. I have people who can understand their elders spontaneously, and at the same time can cope with the challenges of their time.

WEBMASTER : AA-ALSAAD

This Web Site Programmed and Written By ABD ALMASSIH JAMIL ALSAAD ..... Copyright 2003 (C) SCOPNET  All Rights Reserved